المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تكريم الفنانين الموريتانيين العظام



أبو حمدي
30-11-2008, 11:18 PM
إخواني زوار و مريدي المشهد،
لدي اقتراح بسيط يتعلق بفتح زاوية خاصة بتكريم فنانينا الموريتانيين على اختلاف انتماءاتهم و مشاربهم، و ذلك في ضوء الدور الكبير الذي يلعبه هؤلاء الفنانون في الحفاظ على تراثنا الموسيقي و الشعري، و أعتقد أن ذلك أقلُّ واجباتنا نحوهم، خصوصا في ظل المنافسة و التضييق الشديدين اللذين تشكلهما عليهم العولمة و حياة العمران و المدينة.
على أن هذه الزاوية يمكن أيضا أن تلعب دورا تثقيفيا يساهم في صقل معارفنا بمجال أزوان و مكوناته المختلفة، من خلال ما ستعالجه من مواضيع ترتبط بالفنان المكرّم و موسيقاه,
و في هذا الصدد، أود أن أفتتح هذه الزاوية بطلعة، سبق لي أن نظمتُها تكريما للفنان محمد ول بوبَّ جدّو، و سأتبعها بأخريات أشيد فيها بكل من سيد أحمد ول أحمد زيدان و سيدي ول ندنّي، و بابا ول النانّة و غيرهم.

و الطلعة الأولى هي كالتالي:


اللّي يْزيونّي كل تَوْ = و اللّي هولُ يلهيني
ألاّ محمد ول بوْ =بَ جدُّو قرة عيني.
قرة عيني فالهول بيه = هوَّ فالهول اللي بشيهْ
كر انتماس منين فيه = يخبط للكرس و سيني
عادم شبْهُ و بلا شبيه = تركابْ فْسيني سيني
وفـْسنـّيما لَ ملـْهيه = اخبط لا ظرّتْ عيني
هيْبَ لشواراللي اتجيه = ذيك اتجيب اتزيويني
و أغوراسُ نعطيه فيه = ما ملكتْ يميني
و بيگي متكول ألاّ عليه = وانا بعد لـْيعنيني
من حد اليوم نْشيدْ بيه = و اللي نختير إجيني
و اللّي يْزيونّي كل تَوْ = و اللّي هولُ يلهيني
ألاّ محمد ول بوْ = بَ جدُّو قرة عيني.


و طبعا تبقى هذه الطلعة خاضعة لتقويم الزوار الكرام و تعليقهم عليها شكلا و مضمونا، و الله ولي توفيقنا جميعا .

لمام أحمد
01-12-2008, 12:51 AM
أبدعتَ أخي الكريم أبو حمدي..هذ بعد آن ما ريت فيه منشي يُذكر كون أنّو ابير زين حت ءُ معناه زين ..شكراً لك على المبادرة..

محمد سالم ول أذويب
01-12-2008, 01:16 AM
أهلا بالأديب أبو حمدي
طلعتك زينَ حت

ءلاهي نكتبلك كفان هون كط كلتهم الا افمقام لبياظ هاذَ

الأول كلتو ال محمد ول احمدو ول الميداح:

نختير انكول ءذاك صاحْ=ش مافيه اتبهليلَ
عن محمد للميداحْ=نهولنَ بعد الليلَ

والثاني ل سيدي ول دندني في برنامج دروس من الموزون الذي يقدمه محمد ول اصوينع في التلفزة الموريتانية:

نكري بداعْ افذااالهولْ=يوزن ولل تلميدي
يسمع لبياظ ءلايكولْ=كاف افلبير ال سيدي


مشكوور حت اعل الفكرة

moulayz
01-12-2008, 02:45 AM
اهلا بك ابو حمدي في مشهد ازوان
خطوة جميلة ومباركةان شاء الله .
والطلعة املي زينة حت .
ومشكور اعلنك جريت لمام احمد ول اذويب
مشهد ازوان ماكان يستهداو اعليه.
ونتظر البقية اخي الكريم
ولي عودة انشاء الله.

أبو حمدي
01-12-2008, 09:59 PM
الإخوة لمام، محمد سالم، مولاي:

شكرا على التفاعل السريع مع فكرة زاوية تكريم الفن الموريتاني عبر تكريم الفنانين القائمين عليه.

استحسنت الگافين اللذين قالهما محمد سالم لكل من اسويدي و ول الميداح، و تمشيا مع الروح التعليمية لهذه الزاوية الجديدة، استأذنكم جميعا في الرجوع لطلعتي بالتحليل، تعميما للفائدة و رغبة مني في تبسيط بعض المفاهيم الواردة فيها.
و أرجو من الجميع أن يؤازرني في ذلك لجعل أزوان في متناول عموم شبابنا و ليس وقـْفا على قلة قليلة من العارفين.

1ــ شكلا:
تبدأ الطلعة بگاف يعتبر مقدمة لها و تعود إليه بمثابة خاتمة أو تلخيص أو تذكير بها, و هذه التقنية مستحبة جدا و ينصح بها، و تسمى تقنيا "عظ الطلعة فاسبيبها" أو "رْجوع الطلعة على گافها".
تم العمل على تناغم الطلعة و الگاف و انسجامهما داخليا باستعمال روابط لفظية و أخرى معنوية.
أما الروابط اللفظية فجاءت على شكل كلمات و عبارات معينة تكررت في عدة تيفلوات ضمانا لحسن التخلص من تافلويت إلى أخرى (مثال: "اللي" و "قرة عيني" و "فالهول" و "شبْهُ" و "اشبيه" و "اخبط" و "اتجيه" و "اتجيب" ...الخ)
و أما الروابط المعنوية فقد يسَّرها الانتقال من مقام إلى المقام الذي يليه و هو الانتقال الذي ضمـِن انسجاما و تسلسلا منطقيين كما ضَمن خيطا رابطا بين التيفلواتن و جاء موافقا لما يتوقعه السامع المستنير و لو نسبيا.

2 ــ مضمونا:
الطلعة تعريف عام بهول الجانبة الكحلة، و تقديم لأهم عناصرها وفق الترتيب المعمول به و هو:
انتماس + تنجوگة + هيبة + مغجوگة + بيگي.
و لكن رب متسائل يسأل لماذا غابت تنجوگة و مغجوگة عن الطلعة، و ما هو محل الكرس من الإعراب، و ما معنى تركاب سيني فسيني؟

الجواب يكمن جزئيا في ما يلي:

كر الجانبة الكحلة = انتماس + الكرس + سيني كر(أو مايخرص)
فاغو الجانبة الكحلة = تنجوگة + سيني فاغو (أو التحرار)
و إذا كانت العادة و العرف أن يمر يگاون بهذه المقامات في هذا الترتيب،[ انتماس + الكرس + سيني كر + تنجوگة + سيني فاغو] إلا أن بعضهم ،و أكثرهم خبرة، عادة ما ينتقل من سيني كر( الذي هو أبيض موسيقيا) مباشرة صوب سيني فاغو ( الذي هوأيضا أبيض موسيقيا) دون أن يمر بكحال فاغو (أي تنجوگة الذي هو أكحل موسيقيا)، و هذه تقنية رائعة تسمى "تركاب سيني فسيني" و تسمى أيضا "تفصال سيني من سيني",
أما عن غياب مفردة "مغجوگة" و حلول كلمة "أغوراس" محلها، فذلك راجع إلى أن "أغوراس" الذي هو مجرد مدخل (دخول) لبياظ "مغجوگا" إلا أنه اكتسب معنى أوسع أصبح بموجبه يدل عموما على بياظ سنيما، نيابة الجزء عن الكل.

أرجو أن أكون من خلال هذا الشرح، قد قمتُ ليس فقط بتكريم الفنان ول بوبَ جدو، و لكن أيضا عرفتُ بفنه الرائع و رغَّبتُ الشباب في الإقبال عليه.

أرجو من كافة الإخوان التوسع في الشرح إذا رأوأ في ذلك مزيدا من الفائدة.
و أعتذر عن هذا الشرح الطويل لمعرفتي مسبقا أن طول الشرح عادة يفسد متعة القراءة.

أحمد بن يداس
03-12-2008, 11:05 AM
السلام عليكم .....صباح الشعر ،أنتومَة شحالكم ياك الخير
في الحقيقة تلك الفكرة التي جاء بها الاديب وأستاذ الموزون أبو حمدي فكرة جميلة جدا لأنها ترد شيئا من الإعتبار الذي كان يحظى به الفنانون الموريتانيون....
hr
لنا مشاركات لاحقة إنشاء الله بهذا الصدد تقبلوا مروري