المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الإنجليزية مطعمة بالحسانية( ترجمة)



زين العابدين
02-02-2007, 10:22 PM
سأقدم لكم اليوم قصيدة رائعة باللغة الإنجليزية مطعمة قليلا بكلمات من الحسانية بسبب ضرورة الوزن

تجدر الإشارة إلى الجملة الإنجليزية هي صدر البيت وكلمة الحسانية هي عجز البيت




The Doctor is not always - شاف - الطبيب ليس دائما

The weather is not always - صاف - الجو..................

The love is not always - كاف - الحب................

The money is not always - ظاف - المال (الفظة)...........

But your LOVE always make me - داف - ولكن جبك دائما يجعلني
أرجو أن أكون قد وفقت فى هذ الموضوع.

مايا
12-03-2007, 01:00 AM
the reply is not always ـ شاف

:)thak's my brother

ToTTi
12-03-2007, 12:46 PM
هذا زين حت
شوف هذى

الناه Pearl و من دون احفول
she is a girl w beautiful

مايا
14-03-2007, 11:58 AM
هذا زين حت
شوف هذى

الناه Pearl و من دون احفول
she is a girl w beautiful

ههههههه ذا من الغزل ما كط استهداو عليه الشعراء ;):)

طلال الطيب
14-03-2007, 12:15 PM
the reply is not always ـ شاف

:)thak's my brother
Because of my love to here I'm walking حاف
........................ ........................ .....................
thanks bro