المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : جمل رائعة (مترجمة)



زين العابدين
02-02-2007, 07:49 AM
أشكر جميع القائمين على منتدى الأدب العالمى وخاصة الأخ محمد أباه
وهذ جمل مترجمة راجيين عنها أتعود مفيدة ,يستفيد منها الجميع



LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS
and ends with a TEAR
يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة

DON'T cry over anyone who
won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave
and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم

ACTIONS speak louder
than words
الأفعال أبلغ من الأقوال

The HARDEST thing to do is watch the one
you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر

DON'T let the past hold you back
you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة

LIFE'S SHORT. If you don't look around once in
a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة

Some people make the world SPECIAL
just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة بمجرد وجودهم حولك



TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS
Friends are FOREVER
الصداقة الحقيقة لا تنتهي وكذا الاصدقاء
Good friends are like STARS You don't
always see them
but you know they are ALWAYS
THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دائما ؛
لكنك تعلم أنها موجودة في السماء

DON'T frown. You never know who
is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك
What do you do when the only person who can
make you stop crying is the person who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك
هو من جعلك تبكي ؟



love is like war Easy To Start Difficult To END .
and Impossible to forget
الحب كالحرب سهل البداية صعب الإنتهاء
ومستحيل النسيان

Most people walk in and out of your life
but only FRIENDS leave footprints in your heart
معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ،
لكن أصدقائك الحقيقيين هم من لهم موضع قدم في قلبك

أرجو أن تعم الفائدة

mouhamedi
02-02-2007, 09:13 AM
جزاك خيرا إعل الكلمات الجميلة لاكن مانكر لإنجلزية كبيل يعود مترجمين للفرنسية وشكرا على كل حال

محمد بدين
02-02-2007, 09:33 AM
والله أعجبت ...لكن عندي سؤال:

ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك
هو من جعلك تبكي ؟

انسان ة
02-02-2007, 11:37 AM
والله اروع ماقيل في الصداقة و الأصدقاء

الشيخ محمد
02-02-2007, 05:13 PM
****
اقوال قمة في الذوق
اكثر كلمة اعجبتني :

الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دائما ؛
لكنك تعلم أنها موجودة في السماء

و شكرا

زين العابدين
02-02-2007, 08:38 PM
شكرا للأخوة:


mouhamedi ، محمد حريمو، انسانة ، cheikh

على المرور والتعليق والتفاعل مع الموضوع .







وأعدكم بالمزيد من الحكم والأقوال المأثورة قريبا إن شاء الله .

محمد اباه
02-02-2007, 11:32 PM
العزيز
زين العابدين
وزين (المبدعين) أيضا,

شكرا جزيلا على المشاركات الأكثرمن رائعة.
لي عودة الى المقالات الشهيرة
قريبا ان شاء الله ,

ويحضرني هنا قول الساخر Murphy:
most general statements are
false including this one
(معظم المقولات الشهيرة خاطئة , بما فيها هذه!!)


تحيّاتي..

مايا
18-05-2007, 12:05 AM
DON'T let the past hold you back
you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة

هي أجمل الأقوال و أبلغها بارك الله فيك أخي

أمين
02-09-2007, 12:34 AM
thank you zein el3abidinethis sow good