المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Refranes y proverbios



مايا
22-06-2007, 12:01 PM
الصديق عند الضيق

el la necesidad se prueban los amigos

فاقد الشيء لا يعطيه

Ninguno de lo que no tiene

مصائب قوم عند قوم فوائد

No hay mal que por bien no venga

عصفور في اليد خير من اثنين على الشجرة

Màs vale un pàjaro en la mano que ciento volando

خير الكلام ما قل و دل

hablemos poco y bien

يوم لك و يوم عليك

hoy por ti,manana por mi

بعد كل كربة فرج

después de la tempestad viene la calma

لا يكلف الله نفسا إلا وسعها

dios no pide imposibles

من حفر حفرة لأخيه وقع فيها

el que la hace la paga

زيادة الخير خيران

lo que abunda no dana

الأعور في بلاد العميان ملك

en tierra de ciegos el tuerto es rey

من معجمي

wackchuda
25-06-2007, 07:25 PM
اتبارك الله اعليك يا مايا وواصل التقدم .

مايا
26-06-2007, 06:00 PM
اتبارك الله اعليك يا مايا وواصل التقدم .

أشكرلك مرورك و تشجيعك أخي .. :)

حكيييم
26-06-2007, 06:19 PM
مايا واصل التقدم
مشكورة على الترجمة
نبغ انعود نعرف اللغات كله

مايا
27-06-2007, 12:10 AM
مايا واصل التقدم
مشكورة على الترجمة
نبغ انعود نعرف اللغات كله

مشكور على المرور أخي ، بالتوفيق انشالله :)

نتـــابع..

من جد وجد

Quien busca halla

الصمت حكمة

En boca cerrada no entra moscas

الوقت من ذهب

El tiempo es oro