المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : المكتبة الجامعة للمسارد والمعاجم



pc man
22-03-2007, 11:11 PM
http://img469.imageshack.us/img469/174/080dw.gif

*أرجو التثبيت*

إلى جميع المترجمين والمترجمات العرب، أقدم هذا الجهد البسيط في البحث عن مسارد ومعاجم تفيدهم في عملهم. ويجب عليّ هنا الاعتراف بأنني بنيتُ جهدي على جهد أناسٍ سبقوني وقاموا بتجميع بعض الموارد، فقمتُ أنا بمحاولة تجميعها في مكانٍ واحد، وسوف أشير إلى المصادر التي أعانتني في الختام حفظًا لحقوق الجهود وأصحابها.

ستكون هذه المكتبة قيد التحديث المستمر، وسأعمل على إضافة ما أجده من موارد أخرى متى وجدتها.

-------------------------


أولا: المعاجم والمسارد العربية أو التي تدعم العربية


1- قاموس ويبستر

http://www.websters-dictionary-online.org/



2- قاموس المصطلحات الطبية (إنجليزي-عربي-إنجليزي)

http://www.hmc.org.qa/med_dic.asp



3- قاموس إكتاكو (إنجليزي-عربي)

http://www.ectaco.co.uk/English-Arabic-Dictionary/



4- معجم المصطلحات النفسية (إنجليزي/عربي/فرنسي)

http://www.filnafs.com/dicta.html



5- معاجم مجمع اللغة العربية في القاهرة (إنجليزي-عربي-إنجليزي)

http://www.arabicacademy.org.eg/search.asp?sid=1



6- قاموس الإنترنت والتجارة الإلكترونية (إنجليزي-عربي)

http://www.arablaw.org/Internet%20&%...ictionaryA.htm



7- المعجم الطبي الموحد (إنجليزي-عربي-إنجليزي)

http://www.emro.who.int/umd/



8- قاموس المصطلحات الجمركية (عربي-إنجليزي)

http://customs.gov.sa/arabic/impt.htm



9- مصطلحات مكتب الأمم المتحدة (لغات عديدة منها العربية) [يجب التسجيل]

http://vintars.unvienna.org/vintars2-0/



10- مصطلحات منظمة الفاو (لغات عديدة منها العربية)

http://www.fao.org/faoterm/search/index.jsp?lang=EN



11- مصطلحات منظمة اليونسكو (لغات عديدة منها العربية)

http://termweb.unesco.org/



12- مسرد مصطلحات المعلوماتية والحاسوب (إنجليزي-عربي)

http://www.schoolarabia.net/thaqafet...sary/index.htm



13- مصطلحات الدفاع المدني (عربي-إنجليزي-عربي)

http://www.cd.gov.sa/dic1.asp



14- فواتح القرارات (عربي/إسباني/فرنسي/إنجليزي)

http://sattaratun.com/fawatih.asp



15- قاموس مصطلحات الإنترنت (إنجليزي-عربي)

http://sattaratun.com/netterm.htm



16- مكتب تنسيق التعريب (عربي/فرنسي/إنجليزي)

http://www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp



17- مسرد المصطلحات الكيميائية (إنجليزي-عربي-إنجليزي)

http://www.schoolarabia.net/kemya/ge...ary/chem_a.htm



18- القاموس المصطلحات الإسلامية (إنجليزي-عربي)

http://dictionary.al-islam.com/Default.ASP?t=ENGARB



19- قاموس الموسوعة العربية للكمبيوتر والإنترنت (إنجليزي-عربي-إنجليزي)

http://www.c4arab.com/qamoos/index.php



20- معاجم الأمم المتحدة (لغات عديدة منها العربية)

http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b26 0070ed33/$searchForm?SearchView

21- مصطلحات (فيدو) الطبية (عربي-إنجليزي-عربي)

http://www.feedo.net/MedicalEncyclop...e_a.as p?show=A



22- المعجم القانوني (عربي-إنجليزي-عربي)

http://213.244.124.245/dictionary.asp?u_letter= A



23- قاموس مصطلحات المحاسبة (إنجليزي-عربي)

http://www.jps-dir.com/dictionary/wo....asp?cmd=reset



24- القاموس المحيط (عربي-عربي)

http://www.al-eman.com/Islamlib/viewtoc.asp?BID=142



25- قاموس مصطلحات البنوك الإسلامية (عربي-عربي)

http://www.islamicfi.com/arabic/dict...Dictionary.asp



26- مصطلحات فقه المعاملات (عربي-عربي)

http://moamlat.al-islam.com/harfinde...c=0&t=Mostalah



27- قاموس مصطلحات الفلسفة الإسلامية (عربي-إنجليزي)

http://www.muslimphilosophy.com/pd/default.htm



28- قاموس المترادفات الأساسية في علم الفلك (عربي-إنجليزي-عربي)

http://www.ascssf.org.sy/dict-fayez-arab-eng.htm



29- معجم المصطلحات الإنتخابية (عربي-عربي)

http://www.pogar.org/publications/el.../glossary.html



30- مسرد مصطلحات الإنترنت (إنجليزي-عربي)

http://www.houla.org/Word/inform/diction.htm



31- معجم مصطلحات الأشعة والأورام (عربي-إنجليزي-عربي)

http://www.acmls.org/Tumors_X_Ray/Search_Tumors.asp



32- معجم مصطلحات المعلوماتية (عربي-عربي) [مع المقابل الأجنبي]

http://ejustice.justice.gov.ma/justi...ue/lexique.pdf



33- لسان العرب (عربي-عربي)

http://saaid.net/book/open.php?cat=90&book=1773



34- نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد (عربي-عربي)

http://saaid.net/book/open.php?cat=90&book=1428



35- كتاب العين (عربي-عربي)

http://saaid.net/book/open.php?cat=90&book=1215



36- فقه اللغة لمؤلفه الثعالبي (عربي-عربي)


http://saaid.net/book/open.php?cat=90&book=1190








ثانيا: المعاجم والمسارد الإنجليزية


1- قاموس onelook

http://www.onelook.com/



2- قاموس الأغذية والطبخ

http://www.epicurious.com/.....ng/ho...od_dictionary/



3- قاموس الخمور

http://www.epicurious.com/drinking/wine_dictionary/



4- قاموس مصطلحات الآثار

http://www.reference-wordsmith.com/archword/dict.html



5- قاموس أصول الكلمات

http://www.etymonline.com/



6- البوادئ واللواحق في علم الأحياء

http://biology.about.com/library/prefix/blprefix.htm



7- قاموس مصطلحات الحاسوب

http://burks.bton.ac.uk/burks/foldoc/index.htm



8- قاموس أكسفورد

http://www.oed.com/



9- قاموس المختصرات

http://www.acronymfinder.com/



10- مسرد المصطلحات الدبلوماسية

http://www.washdiplomat.com/glossary.html



11- المكنز Thesaurus

http://thesaurus.reference.com/



12- مسرد المصطلحات المالية

www.finance-glossary.com



13- مسرد المصطلحات المالية 2

www.investorwords.com



14- مسرد المصطلحات المالية 3

www.investopedia.com



15- مسرد مصطلحات التسويق

http://www.marketingterms.com/



16- مسرد مصطلحات الاستضافة الالكترونية

http://www.hostingglossary.com/glossary/anonymous-ftp/



17- قاموس المصطلحات النفسية

http://allpsych.com/dictionary/d.html



18- قاموس مصطلحات الميديا

http://www.afterdawn.com/glossary/



19- مسرد مصطلحات البحوث التسويقية

http://www.brandoctors.com/rg.html#s



20- مسرد مصطلحات الفيروسات

http://www.kohatcity.com/it/Vglossary.html



21- مسرد المصطلحات البرلمانية

http://www.parliament.uk/glossary/glossary.cfm



22- مسرد مصطلحات الأمم المتحدة لحفظ السلام

http://www.un.org/Depts/dpko/glossary/



23- مسرد مصطلحات أسواق الأسهم

http://stockcharts.com/education/GlossaryA.html



24- مسرد مصطلحات الفنون الجميلة

http://www.artcellarexchange.co m/glossary.html



25- مسرد مصطلحات مواد المتاحف

http://www.sfsu.edu/~museumst/minerva/carlson.html



26- مسرد مصطلحات "الأنتيكات"

http://www.faccents.com/glossaryA.html



27- مسرد لأمناء مكتبات الفنون

http://www.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm#5



28- مسرد مصطلحات الطبع Etching

http://www.atsweb.neu.edu/printmaking/glossary.htm



29- مسرد مصطلحات الألقاب الملكية الأوروبية

http://www.heraldica.org/topics/odegard/titlefaq.htm



30- مسرد المصطلحات الأدبية

http://www.uncp.edu/home/canada/work...l/glossary.htm



31- مسرد المصطلحات الأدبية 2

http://www.virtualsalt.com/litterms.htm



32- مسرد ومرجع في الأدوات البلاغية (مع أمثلة)

http://www.virtualsalt.com/rhetoric.htm



33- مسرد الأدوات البلاغية (مع أمثلة)

http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/rhetoric.html



34- مسرد مصطلحات تحليل الشعر

http://www.english.cam.ac.uk/vclass/terms.htm



35- مسرد المصطلحات الشعرية

http://eir.library.utoronto.ca/rpo/d...o/poetterm.cfm



36- مسرد مصطلحات الترجمة

http://www.trans-k.co.uk/glossary.html



37- مسرد مصطلحات الاقتصاد السياسي

http://www.auburn.edu/~johnspm/gloss/index



38- مسرد مصطلحات الشرطة

http://members.aol.com/Welts23/PoliceGlossary.html



39- مسرد مصطلحات الجاسوسية

http://www.themasterofdisguise. com/glossary.html



40- مسرد مصطلحات العلوم السياسية

http://www.politicalscience.uto ledo....n/glos3260.htm



41- مسرد مصطلحات الجنائز والمقابر

http://www.carolinacemetery.com/glossary.html



42- مسرد مصطلحات استزراع الأسنان

http://www.enexus.com/dental-implant/glossindex.htm



43- مسرد مصطلحات رسم الخرائط

http://www.lib.utexas.edu/maps/glossary.html



44- قاموس American Heritage

http://www.bartleby.com/61







ثالثا: المواقع التي تحوي العديد من المسارد والمعاجم


1- موقع فرانك ديتز

http://www.frankdietz.com/glossary.htm



2- موقع ليكسيكول (توجد مسارد عربية)

www.lexicool.com



3- موقع السارد

www.glossarist.com



4- موقع "قاموسك"

www.yourdictionary.com



5- موقع hyper dictionary

http://www.hyperdictionary.com/



6- موقع مجموعة المصطلحات

http://www.uwasa.fi/comm/termino/col...ecial/art.html



7- موقع "كل الكلمات"

http://www.allwords.com/index.php



8- موقع Translink

http://www.trans-link.com/page2.html



9- موقع (بيتر سبيتز)

http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/



10- موقع كابيكوا

http://www.capicua.co.uk/translation/transresspan.htm



11- موقع جاو روك دياز

http://www.jrdias.com/jrd-links.html



12- موقع كولينز

http://www.collins.co.uk/books.aspx?group=140
__________________


هذا موقع للمكتبات ودور النشر
موقع متخصص لتعليم و تعلم اللغة الانجليزية
http://www.esl-lab.com

الموسوعة باللغة الانجليزية
http://www.encyclopedia.com

موقع بحث عام باللغة الانجليزية
http://www.askjeeves.com

..نفس موقع البحث ولكن بعنوان اخر
http://www.ask.com

قاموس مترجم والة بحث عن المترادفات والعكس
http://www.dictionary.com

صفحة خاصة لتعلم قواعد اللغة الانجليزية
http://awady77.jeeran.com

موقع لتعليم اللغة الانجليزية عن طريق البريد الالكترونى
http://www.english-course.com

ايضا موقع لتعليم اللغة الانجليزية بواسطة البريد الالكترونى ..
http://www.english2u.com/freelessons.html

موقع متعدد الاغراض يخص الادب الانجليزى و تعليم اللغة الانجليزية مفيد لكل من الطلبة و المدرسين على حد سواء
http://www.soon.org.uk/content.htm

موقع ممتاز لتعليم اللغة الانجليزية شامل و به باب لتعليم التوفل بالاضافة الى امتحانات التوفل تجدونها متوفرة فى نفس الموقع.
http://www.englishpage.com

جميل هذا الموقع لتعليم اللغة الانجليزية هو ميزة التتمرين السمع صوتى على النطق ..
http://www.elfs.com

موقع آخر يتيح التعلم للغة الانجليزية بواسطة البريد الالكترونى
http://www.englishlearner.com

موقع لمختلف الحوارات باللغة الانجليزية
http://www.geocities.com/abracad_1999/edm.html

موقع ممتاز لتعليم اللغة الانجليزية بواسطة الاستماع حيث تتوفر معه فرصة التقييم
http://www.englishlistening.com/ http://www.ju

موقع صوتى للغات المختلفة مثل الروسية و اليابانية و الكورية و غيرها بالاضافة للانجليزية.
http://www.ild.com/demos/french/index.shtml
mp

قاموس ميريام ويبستر للغة الانجليزية
http://www.m-w.com

قاموس لمختصرات اللغة الانجليزية
http://www.numa.com/ref/acronym.htm

قاموس آخر
http://www.onelook.com

قاموس للمصطلحات العلمية و الطبية
http://www.sciencekomm.at/advice/dict.html

البي بي سي لتعليم الأنجليزيه
http://www.bbc.co.uk/arabic/arabic_elt/index.shtml

تعليم قواعد اللغه الأنجليزيه
http://scar101.tripod.com/alkawa3ed.htm

لحظة إبداع موقع معرفى شامل يفيد المعلم و المتعلم
http://www.ebdaa.8k.com

مجلـــــــــــــة المعلــــــــــــم
http://www.angelfire.com/mn/almoalem/hadeetha.html


مواقع ترجمة مهمة ........

http://www.tarjim.com
http://www.cimos.com/TradNet.htm
http://www.ajeeb.com
http://www.alqamoos.com
http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html
http://www.world.altavista.com
http://www.cimos.com/TradNet.htm
http://www.tarjim.com.sa/ajeeb
http://www.0border.com

هذا موقع لترجمة النصوص
http://www.cimos.com/tradnet.htm

موقع متخصص لتعليم و تعلم اللغة الانجليزيه
http://www.esl-lab.com/

قاموس ,مترجم وآلة بحث عن المترادفات والعكس
http://www.dictionary.com/

موقع صوتى للغات المختلفة مثل الروسية و اليابانية و الكورية و غيرها بالاضافة للانجليزيه http://www.ild.com/demos/french/index.shtml



قاموس للمصطلحات العلمية و الطبية http://www.sciencekomm.at/advice/dict.html

www.alwaraq.com
www.al-raddadi.com/education.html
www.iss.stthomas.edu/studyguides/arabic
http://eyoon.fares.net/142
www.alnoor-world.com/scientists
http://sebwieh.8m.com

لغة انجليزية

www.bbc.co.uk/arabic/arabic_elt/index.shtml
http://dhaim.8m.com/rules.htm
http://lexicons.ajeeb.com
www.englishpage.com
www.pacificnet.net/~sperling
http://members.aol.com/eslkathy/esl.htm
www.englishday.com
www.sabri.org
www.spellcheck.net
www.englishlearner.com
http://webnz.com
www.soon.org.uk
http://ccc.commnet.edu
www.collegeem.qc.ca
www.wsu.edu
www.esl-lounge.com
www.es1261.8m.com
www.better-english.com/exerciselist.html
www.englishpractice.com
http://dictionary.ajeeb.com
www.m-w.com
www.dictionry.com
www.edunet.com/english/grammar/toc.cfm
www.bell-labs.com/project/tts/voices.html
www.cimos.com/tradnet.htm
www.learnenglish.org.uk/welcome_arabic.html
www.antimoon.com
www.english-at-home.com
www.tolearnenglish.com
www.englishtown.com
www.englishbaby.com
www.study.com
www.planetenglish.com

تحياتي للجميع و أرجو أن ينال الموضوع إعجابكم

http://img203.imageshack.us/img203/1964/307wm.gif

pc man
23-03-2007, 12:36 PM
http://img203.imageshack.us/img203/1964/307wm.gif

فيروز
23-03-2007, 12:47 PM
وااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااو :) :) :) مشكووووووووووووور أخ هاندي ودائما تعطينا الا شي زين واللهل مشكوووور حت من أعماق القلب لك احترااامي اخ هاندي :cool: تستحق كامل الود :)

pc man
23-03-2007, 01:41 PM
وااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااو :) :) :) مشكووووووووووووور أخ هاندي ودائما تعطينا الا شي زين واللهل مشكوووور حت من أعماق القلب لك احترااامي اخ هاندي :cool: تستحق كامل الود :)

شكرا لك أخت فيروز على المرور الكريم و الإطراء

لك كامل إحترامي

تقبلي تحياتي

handigandi